[Hedda]: 2.Junk.Tomten och haren
Rating: 0.00
TOMTEN OCH HAREN
I ett hus vid skogens slut
liten tomte tittar ut
Haren skuttar fram så fort
knackar på dess port
Hjälp och hjälp och hjälp du mej
annars skjuter jägar´n mej!
Kom, ja kom i stugan in
Räck mej handen din.
Translation:
The "gnome" and the hare
In a house at the end of the forest
a little gnome looks out
The hare jumps forward fast
and knocks on its door
Help and help and help you me
Otherwise the hunter shoots me!
Come, yes, come into the cabin in
Reach me your hand!
(Some of the poetic Swedish is translated into normal English and some isn't. And you can't sing this translation.)
2005-06-08 Sacrificialgoat: That is a cute song..if slut was pronounced the English way, well, that would have ruined it so yay for Swedish.
2005-06-08 Hedda: Hm... I'm trying to see if I can sing it with English pronounciation
2005-06-12 Moonknight: everytime I hear stuff In swedish I think over again how damn DIFFICULT that language is,.
2005-06-26 UnicornisAlba: thank you Hedda...that's a lovely story :-)