You could try www.Tabledit.com (I think thats right) you can write either tabs or manuscript for 16 bars of 4/4 on the free demo version... though come to think of it I don't know if you can export the sound and it doesnt really go better than the crap computer sound that you just mentioned.. still its a laugh!