"whee, new messages"

The number that you click on is being wrong for me today :S
It says I have 2 messages, when I know I have 3...1 messages when I know there are two :S

At the moment I have 2 from Pat and 1 from biker, is the fact that 2 are from the same person doing anything wierd?

Someone sent you a message, you read it, and then the sender deleted the message and then resent the same message, which made the message unread for you again, without increasing the number of unread.

I fixed it now.